小規模経済プロジェクト 地域に根ざした小規模経済活動と長期的持続可能性 歴史生態学からのアプローチ

アグロエコロジーから見た持続可能な食料生産と景観保全 日本とアメリカの協働

このブックレットでは、住友財団環境研究助成プロジェクト「アグロエコロジーから見た持続可能な食料生産と景観保全―日本とアメリカの協働―」の研究成果を紹介しています。アグロエコロジーは、化学肥料や農薬などの外部エネルギーに依存する現代農業に疑問を投げかけ、地域の生態系を重視する超学際的な研究分野です。プロジェクトでは、在来知と地域景観の視点から農生態系のレジリエンス（弾力性）について、日本とカリフォルニアの事例を中心とした共同研究を行いました。景観の歴史的連続性に関するデータと実践が豊富な日本の事例が、地域と地球の環境問題研究にどのように貢献できるか、また、その成果が海外のアプローチとどのように比較できるかを、本書から読み取っていただければ幸いです。

1. 羽生 淳子　編
2. 発行　住友財団2019年度環境研究助成プロジェクト「アグロエコロジーから見た持続可能な食料生産と景観保全　ー日本とアメリカの協働ー」
3. 発行日　2024年3月25日
4. ISBN　978-4-910834-40-5
5. 非売品

Vol.8　Agricultural Landscapes, Agroecology, and the Resilience of Local Communities: Voices from Nakadori and Hamadori, Fukushima.

This booklet introduces new initiatives by farmers rooted in the land of Fukushima, in the Hamadori (Pacific coastal area) and Nakadori (inland area along the Pacific watershed) regions of Fukushima Prefecture. Examples presented in this volume indicate that traditional ecological knowledge and social networks can still contribute to the resilience of local communities under the extremely difficult circumstances of the ongoing radiation contamination caused by the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident after the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011. The contents of this volume also highlight regional differences in understanding the ongoing efforts of farmers within Fukushima Prefecture.

This booklet is the English translation of Resilient na Chiiki Shakai, Vol. 5: No no Keikan to Agroecology kara mita Chiiki no Resilience: Fukushima-ken Nakadori to Hamadori ni okeru Arata na Kokoromi (2021). Chapters 2 to 4 are full translations of the original text, while Chapter 1 is an abbreviated version.

1. 羽生淳子・後藤康夫・後藤宣代　編
2. 発行　人間文化研究機構広領域連携型基幹研究プロジェクト地球研ユニット
3. 発行日　2024年3月23日
4. ISBN　978-4-910834-37-5
5. 非売品

Vol.7　アグロエコロジーからみた長期的持続可能性と里山

アグロエコロジーとは、農薬と化学肥料など、外部からの資材をたくさん投入する慣行農業の長期的持続性に疑問を投げかけ、レジリエントな農業と食物生産について、研究者が農家の方々や地域の住民と一緒に考える分野です。従来の効率一辺倒の生産と消費は、近年、いたるところに行き詰まりを見せており、持続可能性を実現するために、多様性やレジリエンスの確保が急がれています。このブックレットでは、生態学・食農教育・考古学を専門とする三人の著者が、日本の農業と食物生産の理論と実践、その歴史的背景について、超学際的な視点から検討しました。

本研究活動は、人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」の地球研ユニット「災害にレジリエントな環境保全型地域社会の創生」の一環です。

1. 羽生淳子　編
2. 発行　人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」
3. 発行日　2022年3月30日
4. ISBN　978-4-906888-96-2
5. A5判　83頁　非売品

Vol.6　漆の木のある景観その２
－岩手県浄法寺における漆生産と塗師の在来知－

このブックレットは、二〇一九年三月に発行した『レジリエントな地域社会２　漆の木のある景観―岩手県二戸市浄法寺における漆掻きと日々の暮らし―』の続編です。二戸市浄法寺地区は古くから漆の生産地として知られていて、現在でも国産漆を使って漆器生産が行われている数少ない地域です。今回は、漆掻き職人であり日本うるし掻き技術保存会会長を務める工藤竹夫さんと、二戸市が直営する漆器政策と販売を行う漆器工房「滴生舎」技師の小田島勇さんのお二人のお話を掲載しました。浄法寺の漆器を手に取るとき、ここで語られている豊かなストーリーを思い起こすことで、同じ漆器がだいぶ違って見えるのではないかと思います。

本研究活動は、人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」の地球研ユニット「災害にレジリエントな環境保全型地域社会の創生」の一環です。

1. 羽生淳子・伊藤由美子　編
2. 発行　人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」
3. 発行日　2022年3月30日
4. ISBN　978-4-906888-95-5
5. A5判　59頁　非売品

Vol.5　農の景観とアグロエコロジーからみた地域のレジリエンス
－福島県中通りと浜通りにおける新たな試み―

天災や人災によって生じた危機を地域社会がどうやって乗り越えるのか。復興や再生にあたって地域とその生態系が持つ潜在的な力をどう活用できるのか。これらの問題は、災害と持続可能性の研究にとって重要な課題です。その際に鍵になるのが、社会と生態系のレジリエンス（弾力性）という概念です。

本書では、東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故という未曾有の大災害から十年余の歳月が過ぎ、今なおさまざまな影響が続いている福島県の浜通り（太平洋側海岸部）と中通り（太平洋側水系の内陸部）において、福島の大地に根ざした農家の方々の新たな試みを紹介しています。編者たちとの対話を介したこれらの農家の方々のことばには、大地に生きる矜持と緊張が満ちていることが強く感じられます。そのダイナミックな視点は、地域のレジリエンスとは何かを読者に鋭く問いかけるとともに、地域に根ざしたレジリエントな社会への道筋は多様であることを、私たちに気づかせてくれます。

本研究活動は、人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」の地球研ユニット「災害にレジリエントな環境保全型地域社会の創生」の一環です。

1. 羽生淳子　後藤康夫　後藤宣代　編
2. 発行　人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」
3. 発行日　2021年12月27日
4. ISBN　978-4-906888-88-7
5. A5判　133頁　非売品

Vol.4　景観、地域のレジリエンスと先住民族知
―ダム裁判後の二風谷と沙流川の文化景観についての座談会とインタビュー集―

北海道平取町（びらとりちょう）二風谷（にぶたに）の地は、「二風谷ダム裁判」（1993～1997）によって、たくさんの人たちに知られています。 この裁判では、二風谷ダムの建設に対して 、地権者でアイヌ民族の萱野茂氏と貝澤耕一氏が 、土地収用と明渡裁決の取消を求めました。1997年の判決は、ダムの建設と土地収用を違法とし、アイヌ民族を「先住民族」と認めた点で、画期的と評価されています。本書は、ダム裁判後の二風谷における環境と先住民族知、そしてアイヌ語に関する新しい取り組みに焦点をあてた座談会とインタビュー集です。

1. 人間文化研究機構 総合地球環境学研究所 羽生淳子　編
2. 発行　人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」
3. 発行日　2020年3月17日
4. ISBN　978-4-906888-66-5
5. A4判　80頁　非売品

Vol.2　漆の木のある景観　岩手県二戸市浄法寺における漆掻きと日々の暮らし

岩手県二戸市浄法寺地区は国産漆70％以上を産する地域で、漆は数千年も続いたレジリエントな産業です。とはいえ、最近数十年は日本の漆産業にとっても最も厳しい時代でした。漆掻きという生業が浄法寺のほかにはほとんどなくなってしまったのです。本書は、浄法寺地区における漆掻きの生業の多様性や、漆掻きの歴史的変遷、漆の種苗作りなどについて聞きとり調査を行った記録です。

1. 人間文化研究機構 総合地球環境学研究所 羽生淳子　編
2. 発行　人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」
3. 発行日　2019年3月22日
4. ISBN　978-4-906888-62-7
5. A4判　44頁　非売品

Vol.1　地域のレジリエンスと在来知

災害というような大きな危機を地域社会がどうやって乗り越えるのか、復興や再生にあたって地域が持つ潜在的な力をどう活用できるのかを考えるのが、災害研究におけるレジリエンスという概念です。

本書では「災害にレジリエントな環境保全型地域社会の創生」をテーマとして東北を中心とした研究活動を行ってきた地球研羽生淳子客員教授らチームが、岩手県の宮古市・二戸市浄法寺と福島県を主なフィールドとして小規模農家をはじめとする、地域の人々の日々の暮らしと環境との関わりについての調査し、気象条件の変化による凶作や、地震による津波、放射能事故といった一大危機から地域社会がどのように乗り越えようとしてきたのかを考察しています。

1. 人間文化研究機構 総合地球環境学研究所 羽生淳子　編
2. 発行　人間文化研究機構広領域連携型基幹プロジェクト「日本列島における地域社会の変貌・災害からの地域文化の再構築」
3. 発行日　2019年3月20日
4. ISBN　978-4-906888-60-3
5. A5判　69頁　非売品

NEWSLETTER No. 5 (2016年 7月28日発行）

もくじ

1. 過去の文化と伝統知をつなぐ　-アイヌ民族博物館でのワークショップより  
   -菅野智則（東北大学埋蔵文化財調査室）
2. ワクチャムニ・ヨクーツ族の春祭  　-細谷 葵（お茶の水女子大学）
3. アルティエリ氏と『京都アグロエコロジー宣言』を出しました  　-羽生淳子（総合地球環境学研究所）
4. "エコロジーの中心にあるアグロ"と言う戦略　　-アルティエリ氏の訪日を振り返る
   -本野一郎（京都精華大学）
5. 縄文時代の人口変遷を放射性炭素年代密度から推論する
   -エンリコ・R・クレマ（ケンブリッジ大学）、マルコ・マデッラ（ポンペウ・ファブラ大学）

Index
1. Connect the Past Culture and Traditional Knowledge.
   -Tomonori Kannno (Archaeological Research Office on the Campus, Tohoku University）
2. Wukchumni Yokuts Spring Ceremony - Guardian of the small-scale society's tradition
   - Aoi Hosoya (Ochanomizu Univesrity）
3. We declared "Kyoto Agroecology Declaration" with Prof. Miguel Altieri
   - Junko Habu (RIHN)
4. Agroecology: An Agro-based Ecological Strategy - Looking back Prof. Altieri's visit to Japan.
   -Ichiro Motono (Kyoto Seika University)
5. Inferring Jomon population change using frequencies of radiocarbon Dates
   -Enrico R. Crema（University of Cambridge) & Marco Madella (Universitat Pompeu Fabra)

NEWSLETTER No. 4 (2016年 4月14日発行）

もくじ

1. p.1・・・薪ストーブはごちそうだ   　-真貝理香（総合地球環境学研究所）
2. p.5・・・ただいま調査中「-川原平(1)遺跡- 遺跡を洗ったら、森が見える」  　-冨井典子（総合地球環境学研究所）
3. p.5・・・研究室だより　1-3月の活動
4. p.6・・・学問としてのアグロエコロジーと農業の新たなビジョン  　-山口富子（国際基督教大学）
5. p.7・・・ESSAS Yokohama 2016 報告   　-濵田信吾（大阪樟蔭女子大学）
6. p.8・・・カリフォルニア先住民族の伝統知復興と継承の努力に触れて  　--小林優子（総合地球環境学研究所）
7. p.11・・・WAC8京都について  　-安達香織（総合地球環境学研究所）

NEWSLETTER No.3 (2016年1月20日発行）

もくじ

1. p.1・・・全体会議とプロジェクト中間報告 -羽生淳子（総合地球環境学研究所）
2. p.3・・・カリフォルニアにおける有機農業の普及 -山口富子（国際基督教大学）
3. p.8・・・東日本大震災以降の三陸漁村でのアワビ採取 　-池谷和信（国立民族学博物館）
4. p.9・・・ネイティブ・アメリカンの視点からみたカリフォルニアの環境問題 -羽生淳子（総合地球環境学研究所）
5. p.9・・・コラム「冬の伝統食　つるし柿　-旧宿場町のナリワイづくり」 　-小鹿由加里（総合地球環境学研究所）
6. 研究室だより

NEWSLETTER No.2 (2015年11月5日発行）

7月に開催された国際ワークショップや、今夏に行われた調査報告（カナダ、福島、青森）など、プロジェクトの近況をお知らせしています。

もくじ

1. p.1・・・『気候変動と食の多様性』国際ワークショップ開催 -羽生淳子（総合地球環境学研究所）
2. p.3・・・カナダ・トリケット島における先史時代遺跡調査に伴う民族事例 -真貝理香（総合地球環境学研究所）
3. p.7・・・松井章さんを悼む -羽生淳子（総合地球環境学研究所）
4. p.8・・・神話がiPhoneを越える土地 -飯塚宜子（同志社大学）
5. p.9・・・ ヒ素に汚染された土壌の改良にむけて -Sarick Matzen（Pallud Lab, Environmental Science, Policy, and Management Department, UC Berkeley）
6. p.10・・・福島沿岸漁業と洋上風力発電の「未来」についての語り -高橋五月（George Mason University）
7. p.11・・・青森県縄文遺跡への出張 -安達香織（総合地球環境学研究所）
8. p.12・・・関連プロジェクト「ヤマ・カワ・ウミに生きる知恵と工夫」について -羽生淳子（総合地球環境学研究所）
9. 研究室だより
10. ５月〜10月の主なフィールド・現地調査一覧

NEWSLETTER No.1 (2015年7月1日発行）

プロジェクト1年目の節目を迎えてのコラムや各チームの研究紹介、兵庫県での入浜権宣言記念集会、京都府美山町での三幸町差、カリフォルニアでのシンポジウム報告、新メンバーの紹介など掲載しました。

もくじ

1. (1)１年目の活動を終えて -羽生淳子（総合地球環境学研究所）
2. (2)研究体制
3. (3)研究の進行状況
4. (4)プロジェクト・メンバー・リスト
5. (5)地域に根差した小規模経済からみた　社会の長期持続性 -濱田信吾、大石高典（総合地球環境学研究所)
6. (6)入浜権宣言40周年記念集会に参加して -羽生淳子（総合地球環境学研究所）
7. (7)2日間の美山滞在で見たこと、聞いたこと -砂野　唯（総合地球環境学研究所）
8. (8)小規模経済プロジェクトのスタッフ紹介