2001年から2006年にかけて地球研が推進したオアシスプロジェクトでは、書籍や論文、講演等による発信に加えて、動画映像の制作⋅上映をその発信手段の一つとして実施してきました。以下のリストは、オアシスプロジェクト関連の（それぞれ日本語、英語、中国語による）8篇の動画映像です。これらの視聴を通して、地球環境問題の根源に関わるヒトと自然との相互作用環の実態を感じて頂ければ幸いです。
ユーラシア大陸中央部の広大な乾燥地帯に豊かなオアシスが点在する地域は、東西の文明を結ぶシルクロードの結節点ともいえます。人類史の表舞台であるこの地では、遊牧文化と農耕文化とが2000年以上もの長きにわたってせめぎ合ってきました。このオアシス地域にも最近の地球温暖化は大きく影響してきています。急激に進む砂漠化や容赦ない水不足に人々はあえいでいるのです。この地域の人と自然環境との「いたちごっこ」の歴史を見直して、広い意味での人間の文化のありようを吟味し、地球環境問題解決のためのヒントを得ようと、オアシスプロジェクトという研究計画は企画されました。
中尾正義ホームページ「氷河と沙漠と人間と」や「オアシスと水資源の思わぬ悪循環」などもご参照ください。
The vast arid region of central Eurasia, dotted with rich oases, which links civilizations of the East and the West with the Silk Road. Nomadic and agrarian cultures have struggled with each other for more than 2,000 years in this region, which is the main stage of human history. This oasis region has also been greatly affected by the recent global warming. The rapidly advancing desertification and the relentless shortage of water have left the people in this area in despair. The research project, called the Oasis Project, was dedicated to review the history of the interrelations between people and the natural environment in this region, to examine the nature of human culture in a broad sense, and to obtain clues for solving global environmental issues.
Please refer to Water shortages in the Heihe River basin, central EurasiaandThe Unexpectedly Vicious Cycle of Oases and Water Resourcesas well in Nakawo’s Home Page.
Please send a message to M. Nakawo through e-mail, should you have a question etc.
オアシスプロジェクトが調査をしたのは、面積が十三万平方キロにも達する中国国内で二番目に大きい黒河（こくが）と呼ばれる内陸河川の流域です。地球温暖化の波にさらされる流域に住む人々の暮らしの変容や「生態移民」に代表される中国政府の環境政策の実態、そしてオアシスプロジェクトによる調査活動などをレポートします。
流域の山麓部にはチベット族や裕固族の人々が住んでいて、山羊や羊、ヤクなどの遊牧生活を営んでいます。中流部のオアシス周辺には、漢族を中心とする人々が黒河の水を引き込んで小麦やトウモロコシ、綿花や野菜などの灌漑農業を行い、下流部ではトルグート⋅モンゴル族の人々が羊やラクダの放牧などで生計をたててきました。最近、かつては河の末端にあった湖が干上がって消えてしまいました。河の水が、一部は地面に吸い込まれ、一部は河や湖の表面から蒸発によって失くなってしまったのです。流域に暮す人々の生活は極端な水不足に襲われるようになりました。水不足の原因はいったい何なのでしょうか？
The Oasis Project conducted field investigations in the basin of the Heihe River, the second largest inland river in China with an area of 130,000 square kilometers. This report describes the changes in the lives of people living in the basin exposed to the global warming, the spillover effect of the Chinese government's such environmental policy known as "ecological immigration," and the research activities of the Oasis Project.
In the foothills of the basin, the Tibetans and the Yugu people lead nomadic lives of goats, sheep and yaks. Around the oases in the middle reaches of the river, people, mainly Han people, draw water from the Heihe River to irrigate agriculture such as wheat, corn, cotton and vegetables. In the lower reaches of the river, the Torghut Mongol people make a living by herding sheep and camels. Recently, the lakes those used to be at the lower end of the river have dried up and disappeared. Some of the water from the river has been sucked into the ground, and some has been lost through evaporation from the surface of the river and lakes. People’s lives have been affected by the extreme shortages of water. What are the causes of the water shortages?
黒河流域では、人為的な人口の急増等に端を発して水需要が増加し、農業開発による急激な水消費量の伸びという現象を、繰り返し経験してきました。そしてそのたびに、特に下流域では、水不足になるという状況が昔から何度も生じていたことが明らかになったのです。歴史は繰り返されていたということに他なりません。そして、現代も全く同様の水の枯渇という問題が生じているのです。
乾燥地帯は日射が豊かです。水さえあれば作物の育成にはもってこいの場所です。水さえあれば多くの作物を作ることができると考え、ヒトは灌漑システムを作り上げてきました。さらに水があればもっと増産ができると考え、水への欲求が増加しました。そこで水利技術を発達させ、利用し、はるか上流から水を引いて、より広い面積を農地に変えました。こうして、下流には河の水が全く行かなくなるほどたくさんの水を使うようになってしまったのです。 河の水を使い切ってしまうと、次には地下水を使おうと、井戸を掘りはじめました。井戸水は便利なのでどんどん使うようになり、地下水位は急激に低下して浅い井戸は涸れてきました。そこで、より深い井戸を掘ってはその地下水を使い始めているのが現状です。
The Heihe River basin has repeatedly experienced the phenomenon of increased water demand triggered by human-induced population growth and rapid growth in water consumption due to agricultural development. Each time this happened, it became clear that water shortages, especially in downstream areas, had occurred many times before. History is repeating itself, that's all. And today, we are facing the same problem of water depletion.
Arid regions have abundant sunlight. As long as there is water, it is a great place to grow crops. Humans have developed irrigation systems because they believe that if there is enough water, they can grow more crops. In addition, the desire for water increased as people thought that they could increase their production if they had more water. Thus, they developed and utilized hydraulic technology, drawing water from farther upstream and turning larger areas into farmland. In this way, they began to use so much water that there was no water left in the rivers downstream. Once the river water was used up, people started digging wells to use the groundwater. Because well water is so convenient, people began to use it more and more, and the groundwater level began to drop and shallow wells began to run dry. As a result, the groundwater level has been dropping and the shallow wells have been drying up, so people are digging deeper wells and using the groundwater further.
黑河流域反复经历了由人为的人口增长引发的水需求的增加，以及农业发展导致的水消耗的快速增长。 每次都很清楚，水的短缺，特别是在下游地区，以前曾多次发生过。 历史正在重演。 而今天我们正面临着完全相同的缺水问题。
在干旱地区，阳光很充足。 只要有水，就是种植农作物的好地方。 人们开发了灌溉系统，因为他们认为如果有足够的水，他们可以种植更多的作物。 当人们意识到如果有更多的水，他们可以生产更多的东西时，对水的需求就会增加。 因此，他们开发并使用了集水技术，从远处的上游引水，将较大的区域变成农田。 这导致使用了大量的水，以至于下游的河里没有水了。当河水用完后，下一步就是挖井，使用地下水。 随着井水变得越来越方便，地下水位开始下降，浅水井开始枯竭。 因此，地下水位一直在下降，浅水井已经干涸，所以人们正在挖掘更深的水井，开始使用深的地下水。
如果你有任何问题或意见，请发电子邮件给中尾正义。
黒河流域の水不足を解消するために中国政府がとった重要な政策の一つが「生態移民」と呼ばれる政策です。この政策は、牧民達が飼育する動物たちによって現地の植生など生態系が破壊されていることが水不足の元凶であるという考え方に基づいています。そのため、中国政府は黒河流域に住む牧民達に遊牧業を停めさせて都市部周辺に定住させるという「生態移民」政策を推進しました。2000年代の初め、オアシスプロジェクトの開始に同期するかのように、「生態移民」政策は、黒河上中流部だけではなく、最下流部のエチナ（エゼネ）オアシス周辺にも適用されたのです。
本編は、様々な形でこの政策に強く影響された、最下流域エチナ周辺に住む現地牧民の数年後の姿を、インタビュー記録という形でとりまとめていただいたたものです（制作⋅著作：丁平君&邓仪）。6年間にわたるオアシスプロジェクト終了後の2007年と2008年とに取材⋅制作して貰ったものであり、制作⋅著作者の了解を得て公開するものです。彼らに加えて、癖の強い方言の多い中国語のインタビュー記録からの日本語訳を担当して頂いた中村知子さんのご協力にも感謝します。