Environmental Technologies and Experiences in the field of the environment developed in Hokkaido　　

Akiteru Kawamura
Hokkaido Regional Development Bureau

Abstract.

In recent years, along with the rapid economic growth of East Asia and others, what is concerned about is more increasing environmental impact.
Hokkaido has been appreciating a rich natural environment facing the Sea of Okhotsk known as one of the three major fishing grounds in the world and exporting the fishery resources to all over the world including China. It is a significant mission for us to conserve and pass down the environment for sure on to the next generation. The transboundary cooperation around the rim of Okhotsk is essential for it.
Hokkaido Development Bureau is currently doing a survey, to build a sustainable relationship around the rim of Okhotsk region, on the possible use of Environmental Technologies and experiences in the field of the environment developed in Hokkaido to the environmental issues in Russian Far East and northeast China.
Out of the survey results so far, we introduce some of the Environmental Technologies of Hokkaido that would be of use in those regions.

Keyword:
Comprehensive Development Plan of Hokkaido
the Sea of Okhotsk
Russian Far East
northeast China
Environmental Technology
transboundary cooperation


北海道の環境技術や環境分野での経験　

川村晃輝
国土交通省　北海道開発局

近年、東アジア地域等の急速な経済成長に伴い、環境負荷の更なる増大が懸念されている。
北海道は、世界三大漁場と称されるオホーツク海に面し、その水産資源を中国を始め世界各国に輸出するなど、豊かな自然環境を享受している。一方、この環境を次世代に確実に伝えていくことは重要な課題であり、そのためには、環オホーツク地域間での協力が必要となっている。
北海道開発局では、現在、持続可能な環オホーツク地域の形成に向けて、北海道の環境技術や環境分野での経験について、ロシア極東地域や中国東北部で抱えている環境問題への活用可能性を検討する調査を行っている。
これまでの調査結果から、同地域において活用の可能性が高いと思われる北海道の環境技術等を紹介する。

キーワード：北海道総合開発計画、オホーツク海、ロシア極東地域、中国東北部、 環境技術、地域間協力